Sekiranya kita berunding dengan kamus, kita akan mendapati bahawa orang Samaria adalah orang yang baik, yang berperilaku baik hati dan membantu orang lain.

Pada masa yang sama, orang Samaria adalah demam, iaitu individu yang dilahirkan di Samaria, sebuah wilayah Palestin purba. Sebaliknya, orang Samaria adalah kumpulan agama yang menganggap dirinya keturunan mime dari dua belas suku Israel tetapi yang menghadapi orang Yahudi, kerana mereka tidak berkongsi kriteria yang sama (mereka menerima Musa sebagai nabi walaupun mereka tidak mengikuti Talmud dari Tradisi Yahudi). Sebagai tambahan kepada orang-orang dari Samaria dan kumpulan agama, Samaria adalah bahasa yang mirip dengan bahasa Aram, bahasa yang digunakan oleh Yesus Kristus.

Perumpamaan tentang orang Samaria yang baik

Orang Samaria yang dipahami sebagai orang yang penuh belas kasihan adalah sebahagian daripada budaya kita melalui salah satu ajaran Yesus Kristus dalam Perjanjian Baru, khususnya dalam Injil Lukas.

Dalam perumpamaan ini seseorang bertanya kepada Yesus Kristus yang jirannya adalah, yang mana ia menjawab dengan cerita pendek. Seorang lelaki meninggalkan Yerusalem untuk Jericho, laluan dianggap berbahaya. Dalam perjalanan dia diserang dan dirompak oleh beberapa penyerang yang meninggalkannya cedera parah. Seorang imam dan seorang Lewi melihat orang itu tetapi tidak menolongnya.

Ia adalah orang Samaria yang bertindak belas kasihan dan menawarkan bantuannya, membawa dia ke sebuah penginapan di mana dia akhirnya pulih. Pada akhir cerita, Yesus Kristus menyatakan bahawa satu-satunya orang yang bertindak dengan betul adalah orang Samaria. Pengajaran perumpamaan ini jelas: apa yang penting adalah tindakan yang baik dan bukannya apa yang dikatakan undang-undang.

Ekspresi pembelajaran

Para ilmuan alkitabiah memberi penting kepada perumpamaan ini untuk pengajaran moralnya dan untuk aspek yang relevan: yang menurut tradisi Ibrani pada zaman Yesus Kristus, seorang Samaria adalah seorang heretis dan, meskipun demikian, orang Samaria yang membantu orang miskin adalah contoh dengan sikap sabar.

Istilah-istilah alkitabiah lain dalam bahasa sehari-hari

Contoh perkataan Samaritan bukanlah pengecualian, kerana dalam bahasa kita terdapat banyak istilah yang memiliki asal Alkitab. Oleh itu, ada sesuatu yang dahsyat apabila ia adalah malapetaka yang sebenar, sebagai seorang Farisi adalah sinonim dengan munafik dan satu korban bakaran dalam pengertian alkitabiah adalah persembahan korban kepada Tuhan.

Kehadiran konsep dan ungkapan yang berkaitan dengan Kekristianan dalam bahasa kita adalah sangat jelas dan contoh yang sangat beragam boleh disebutkan: penyembahan berhala, kesenangan, penghinaan, menangis seperti cupcake atau kehilangan Oremus.