Dalam bahasa yang sama, perkataan tertentu memperoleh makna yang berbeza bergantung kepada setiap komuniti penceramah. Istilah pololo adalah contoh yang baik ini. Walaupun di Sepanyol dan beberapa negara Amerika Latin ia adalah artikel pakaian, di Chile ia adalah perkataan dengan kegunaan yang berbeza, yang paling istimewa yang merujuk kepada separuh kita tercinta lebih baik.

Dalam konteks Chile

Perbendaharaan kata Sepanyol yang berbahasa Chile telah memasukkan kata-kata tertentu dari bahasa-bahasa asli. Pololo datang secara khusus dari perkataan Mapuche piulliu, yang bermaksud terbang. Dengan cara ini, seperti terbang melayang di sekitar buah, pololo adalah lelaki yang berlegar di sekeliling seorang wanita untuk menariknya.

Teman lelaki itu bukanlah seorang teman lelaki tetapi seorang yang bercita-cita untuk menjadi. Dalam pengertian ini, ada kata kerja pololear, yang setara dengan woo. Begitu juga, jika seorang wanita berusaha untuk mendapatkan perhatian seorang lelaki, dia dikatakan berpolol. Chile sering mengatakan bahawa seseorang adalah kawan mereka untuk merujuk kepada teman lelaki mereka dengan cara yang penuh kasih sayang. Pada masa yang sama, polo adalah semua hubungan romantis di mana tidak ada komitmen yang sangat stabil, seperti cinta musim panas atau hubungan sementara.

Pololo atau polito juga boleh menjadi pekerjaan tidak rasmi yang dilakukan secara sporadis. Oleh itu, seseorang boleh mengesahkan "Saya tidak mempunyai pekerjaan yang stabil, tetapi dari semasa ke semasa saya mendapat pololito".

Akhirnya, di Chile terdapat endemik dan penyebaran serangga kehijauan. Nama saintifiknya ialah Astylus trifasciatus, tetapi ia dikenali sebagai pololo atau sanjuán.

Pakaian yang tidak lagi dipakai

Pada masa lalu, bayi dan kanak-kanak kecil memakai longgar, seluar panjang lutut. Mereka berbentuk seperti beg supaya di dalamnya mereka boleh memakai lampin selesa. Pakaian ini dikenali sebagai baju polo dan digunakan untuk melindungi kanak-kanak daripada selesema. Dengan peredaran masa, wanita yang menjalankan beberapa aktiviti fizikal di luar rumah memasukkan seluar jenis ini untuk memakainya di bawah rok dan menutup kaki mereka.

Pada abad kesembilan belas dan awal abad kedua puluh, menunjukkan kaki dianggap kurang senonoh dan bertentangan dengan akhlak yang baik. Kedua-dua baju polo bayi dan feminin terbuat dari kapas atau bulu dan kadang-kadang mempunyai renda dan sulaman.

Walaupun pakaian ini tidak lagi digunakan, ia telah menjadi satu kepentingan untuk pengumpul fesyen yang lain.

Foto: Fotolia - Artistan