Kata kerja yang disokong berasal dari istilah endosser Perancis dan seterusnya dari indorsare Latin, yang bermaksud di belakang atau di belakang. Dengan cara ini, mengesahkan meletakkan sesuatu pada orang lain.

Istilah yang dimaksudkan mempunyai dua makna yang berbeza. Pengesahan bermaksud memberi atau memberikan sesuatu kepada orang lain, kerana apa yang diberikan sesuatu yang biasanya tidak menyenangkan dalam beberapa hal. Oleh itu, jika seseorang berkata "Saya mengesahkan penyu kepada jiran saya sebelum saya pergi bercuti, " dia menunjukkan bahawa dia telah membersihkan kura-kura, yang merupakan tanggungjawab yang melibatkan kerja dan beban. Orang yang kepadanya suatu aktiviti diendorskan menganggap tanggungjawab yang tidak, pada dasarnya, wajar.

Maksud kedua istilah ini mempunyai dimensi ekonomi dan maknanya patut dijelaskan secara terperinci.

Menjamin cek bank

Pengendorsan adalah tandatangan di belakang cek. Tandatangan cek dimaksudkan untuk menunjukkan bahawa orang yang menandatangani adalah pemegang cek. Oleh itu, terdapat dua protagonis dalam tindakan ini: endorser adalah orang yang memancarkan tajuk bank (cek itu), sedangkan yang menerima itu adalah endorser dan menjadi pemilik baru cek itu. Perlu diingat bahawa satu-satunya cek yang boleh disahkan ialah cek atau cek pembawa yang dibuat untuk pesanan atau nominatif (yang mana benefisiari yang diberi kuasa untuk memungutnya).

Tujuan pengesahan cek bank adalah sangat spesifik: bahawa penerima cek itu mempunyai semua hak untuk memeriksa. Ini bermakna bahawa pengendors boleh membayar cek di bank, mendepositkannya dalam akaun atau mengesahkannya kepada orang lain. Akibatnya, di belakang cek adalah mungkin untuk menubuhkan rantaian sokongan, tetapi untuk urutan ini sah, ia mesti dinyatakan dengan jelas.

Apakah syarat-syarat?

Keperluan yang diperlukan untuk operasi yang betul adalah seperti berikut: tandatangan dan cap dengan ruang yang cukup untuk sokongan lain, penyelenggaraan urutan logik dalam rantaian sokongan dan tidak termasuk pertolongan yang boleh mengelirukan penafsiran yang betul mengenai dokumen itu. Kegagalan untuk memenuhi keperluan ini dianggap sebagai sokongan yang tidak lengkap.

Walaupun mengesahkan pemeriksaan bank adalah amalan kewangan yang sangat biasa, pakar keselamatan bank menyarankan agar berhati-hati menggunakan cek, kerana terdapat beberapa kemungkinan penipuan (cek sah yang diendorskan dan kemudiannya ditagihkan oleh seseorang yang tidak benefisiari, serta prosedur penipuan lain melalui pemalsuan tandatangan atau pengubahan cek itu)