Satu perkataan atau ungkapan mempunyai makna pejoratif apabila ia digunakan untuk mengkritik, menghina atau mengejek orang lain, kumpulan atau idea. Perkataan pejoratif berasal dari bahasa Latin Latin, yang bermaksud lebih buruk.

Hasrat dalam komunikasi

Apabila kita berkomunikasi, ia adalah perkara biasa bagi kita untuk menyatakan keutamaan, afiliasi dan fobia kita. Kami menyatakan apa yang tidak menyenangkan dengan beberapa istilah yang menghina, iaitu, secara kejam. Satu perkataan atau ungkapan memperoleh makna pejoratif apabila digunakan dalam cara menghina atau menghina. Oleh itu, perkataan Yahudi menunjukkan secara prinsip bahawa seseorang menganut agama, tetapi istilah Yahudi telah digunakan sebagai penghinaan.

Pertimbangan kata sebagai pejoratif bergantung pada niat pembicara, konteks kebudayaan dan nada yang digunakan dalam komunikasi. Dalam beberapa kes, istilah menghina boleh dikatakan secara mesra, kerana ia berlaku dengan beberapa ungkapan Andalusia.

Contoh konsep pejoratif dalam budaya Sepanyol

Sama ada perkataan atau ungkapan adalah pejoratif atau tidak bergantung kepada tradisi kebudayaan setiap negara atau setiap komuniti. Jika dua kawan hitam menyapa satu sama lain dan satu berkata kepada yang lain "hitam" tidak ada penghinaan, tetapi boleh jadi jika ia adalah orang kulit putih yang menangani hitam. Terdapat banyak istilah dengan konotasi pejoratif. Oleh itu, di Negara Basque perkataan maketo digunakan untuk merujuk kepada orang-orang yang bukan Basque dan yang sama berlaku di Catalonia dengan perkataan charnego atau di Kepulauan Canary dengan istilah godo. Pada abad kesembilan belas di Sepanyol, penyokong tradisi politik Perancis menerima nama Perancis, sebuah nama yang jelas menentang.

Gypsy adalah seseorang yang tergolong dalam kumpulan etnik gypsy, tetapi dalam praktiknya istilah ini digunakan sebagai penghinaan, menyiratkan bahawa ia adalah seseorang yang melibatkan diri dalam aktiviti jenayah atau mencurigakan.

Kes yang ingin tahu adalah yang berlaku dengan istilah penjawat awam, yang pada dasarnya adalah seseorang yang bekerja untuk pentadbiran awam tetapi yang dalam budaya Sepanyol sering digunakan dalam cara yang menghina terhadap kumpulan ini. Sepanyol adalah sebuah negara yang sangat dikunjungi oleh para pelancong, yang dalam bahasa popular dikenali sebagai "guiris", nama yang sama-sama menghina.

Dari pujian kepada penghinaan

Konotasi kata-kata pejoratif dapat berkembang dan dalam pengertian ini harus diingat bahwa kata "fasis" atau "bahasa Spanyol" mempunyai konotasi menghargai beberapa dekade yang lalu dan hari ini mereka dapat digunakan sebagai penghinaan. Sesuatu yang sangat serupa berlaku dengan seruan "Long live Spain!", Yang selama bertahun-tahun menunjukkan ungkapan kebanggaan nasional dan patriotisme dan kini ditafsirkan sangat negatif oleh sektor-sektor yang luas penduduk.

Foto: iStock - Diana Hirsch / Izabela Habur