Istilah spoiler berasal dari kata kerja Bahasa Inggeris Untuk merosakkan, yang bermaksud merosakkan. Dalam praktiknya, konsep ini mempunyai dua aplikasi yang berbeza: berkaitan dengan kereta dan, paling umum, kepada dunia fiksyen.

Spoiler difahami sebagai spoiler di dalam kereta

Spoiler adalah spoiler yang dimasukkan ke dalam kenderaan dengan niat menjadikannya kelihatan lebih sporty dan lebih aerodinamik. Aksesori jenis ini adalah sebahagian daripada budaya penalaan, keperibadian kenderaan (penalaan boleh diterjemahkan sebagai pelarasan).

Di dunia panggung wayang dan hiburan

Dalam bidang fiksyen, spoiling bermakna mengumumkan plot atau bahagian pentingnya terlebih dahulu. Apabila peristiwa ini berlaku, plot itu diturunkan dan sesiapa yang menerima maklumat itu mungkin kehilangan minat sebahagian atau sepenuhnya. Fenomena ini boleh digunakan untuk filem, siri televisyen atau apa-apa kerja fiksyen.

Letupan dengan kedatangan teknologi baru

Berita pertama mengenai spoiler bermula pada tahun 70-an, ketika akhbar Amerika mulai berurusan dengan perkara ini berkaitan dengan beberapa film. Walau bagaimanapun, dari gangguan teknologi baru, spoiler telah memperoleh dimensi baru. Sistem komunikasi baru (misalnya, SMS, Facebook atau Twitter) membolehkan maklumat disebarkan dengan cepat, yang bermaksud bahawa kandungan beberapa karya fiksyen dapat diketahui terlebih dahulu. Dalam pengertian ini, menjadi mangsa spoiler mempunyai akibat yang jelas tetapi ia adalah realiti yang hampir tidak boleh diselesaikan.

Refleksi pada spoiler perkataan, Alternatif yang berkongsi makna yang sama

Dalam bahasa kita tidak ada perkataan yang sama. Sebaliknya, anda boleh menggunakan kata kerja usus, merosakkan, atau anda juga boleh menyatakan diri anda dengan mengatakan bahawa hujah telah diturunkan. Alternatif untuk spoiler tidak begitu sesuai.

Dari sudut pandangan ini, anglicisme ini membuat banyak akal. Sesuatu yang serupa berlaku dengan perkataan bola sepak, kerana ia tidak sepatutnya sangat munasabah untuk memanggilnya bola sepak (walaupun di Sepanyol terdapat beberapa pasukan dengan nama ini).

Anglicisms

Penggunaan anglicisms menghasilkan perdebatan tertentu. Bagi sesetengah orang, penggabungan besar-besarannya merosot bahasa dan dalam banyak keadaan, ia benar-benar tidak perlu (ok anda boleh mengatakan ok, penaja bukan penaja, fesyen dan bukan fesyen, di antara banyak contoh lain). Walau bagaimanapun, terdapat orang yang menganggap bahawa ia adalah proses globalisasi yang logik dan tepat, yang mana mereka faham bahawa ia mesti diandaikan secara normal.

Tidak mudah untuk menerima kriteria yang tepat untuk menerima anglicism atau tidak. Walau bagaimanapun, sesetengah ahli bahasa menganggap bahawa jika istilah yang sah dan diterima sudah wujud dalam bahasa kita, tidak ada sebab untuk memperkenalkan bahasa lain yang dimiliki oleh bahasa yang berbeza.