Ekspresi Latin quid pro quo digunakan dalam situasi di mana seseorang menunjukkan bahawa terdapat pertukaran, iaitu, sesuatu diberikan sebagai pertukaran untuk sesuatu. Dalam erti kata lain, terdapat satu timbal balik yang memberi manfaat kepada kedua belah pihak, kerana seseorang melakukan atau mengatakan sesuatu dan pada masa yang sama menerima rakan sejawat dari yang lain.

Quid pro quo digunakan sebagai cadangan pertukaran atau perjanjian, sedemikian rupa sehingga inisiatif memberi dan kemudian menerima dicadangkan. Walaupun ini adalah makna dalam bahasa sehari-hari, makna asal Latinisme ini berbeza, kerana ia merujuk kepada kekeliruan tatabahasa antara dua orang, salah faham dalam komunikasi. Lebih khusus lagi, quid pro quo digunakan sebagai permainan atas kata-kata yang berkaitan dengan kekeliruan tatabahasa yang kadangkala berlaku dalam komunikasi.

Paradoks maknanya

Dengan cara ini, quid pro quo mengingatkan kita tentang fenomena bahasa yang ingin tahu: makna primitif ungkapan boleh berkembang dan memperoleh makna baru. Oleh itu, kita menghadapi paradoks, kerana jika seseorang menggunakan ungkapan ini secara literal dan asli, sangat mungkin mereka tidak akan difahami, tetapi jika mereka menggunakannya secara "tidak wajar", mereka akan difahami.

Pakta, rundingan dan perjanjian

Frasa qu quo pro quo dalam erti yang paling umum mengingatkan kita bahawa orang secara rundingan secara kekal. Kami mencapai perjanjian di tempat kerja, sebagai pasangan atau antara rakan-rakan. Untuk mencapai persetujuan, perlu mencari keseimbangan yang tidak selalu mudah dicapai dan quid pro quo menyediakan strategi yang menarik dalam setiap rundingan: tidak mungkin untuk menerima tanpa memberi sesuatu terlebih dahulu.

Latinisme quid pro quo, contoh kesahihan bahasa Latin dalam komunikasi

Latin adalah perkataan atau ungkapan Latin yang terus digunakan dalam bahasa bertulis dan lisan. Mereka adalah kebudayaan dan umumnya digunakan dalam konteks akademik dan di kalangan orang-orang tertentu di peringkat budaya. Walaupun begitu, terdapat banyak Latinisme yang dimasukkan sepenuhnya ke dalam warisan budaya. Oleh itu, apabila kita mencari pekerjaan, kita membentangkan vitae kurikulum kita, jika kita bercakap tentang kerugian ekonomi kita akan mengatakan bahawa kita mempunyai defisit dan jika kita mahu menunjukkan bahawa seseorang itu sangat sia-sia kita akan mengatakan bahawa mereka mempunyai banyak ego.

Penggunaan bahasa Latin semasa mengungkapkan paradoks bahasa yang lain, kerana bahasa Latin biasanya dikatakan sebagai bahasa yang mati dan tidak bernilai belajar tetapi, pada masa yang sama, masih hidup di antara kita.

Foto: iStock, Liima10 / AntonioGuillem