Definisi Idiomatik
Itu ciri atau ciri bahasa
Ungkapan idiomatik adalah urutan kata-kata yang makna tidak berubah menjadi komposisi, iaitu rujukan ungkapan tidak berasal dari komponennya tetapi sebaliknya berasal dari kegunaan dan kebiasaan yang khas dari tempat geografis di mana ia dinyatakan.
Aplikasi dan contoh
Sebagai contoh, jika di Argentina kita katakan: semalam saya diserang memberitahu sepupu saya bahawa kita akan meraikan ulang tahunnya, kerana ia adalah pesta kejutan, kemungkinan besar kita semua memahami apa yang dimaksudkan, bahawa kesilapan dibuat, kesilapan, Kerana saya merosakkan adalah idiom biasa di Argentina, bagaimanapun, ia mungkin berlaku di tempat lain dalam frasa berbahasa Sepanyol itu tidak difahami sepenuhnya dan oleh itu jika orang asing mendengarnya, mereka tidak akan memahami apa yang mereka bicarakan.
Jadi ungkapan yang idiomatic akan selalu bermakna en blok, tidak pernah terpencil dan akan mengakui kedua-dua tafsiran literal dan kiasan, walaupun yang menonjol adalah kiasan.
Contoh lain dari ungkapan idiom: Laura akan menikam (dia akan mati); Saya tidak boleh tahan kamu bercakap dengan saya, sila bercakap dengan saya dengan serius (mengejek); Saya mendapat kucing untuk arnab dan saya tidak menyedarinya (menipu).
Perlu diingatkan bahawa mereka yang sedang mempelajari bahasa asing terlebih dahulu akan mempelajari aspek-aspek formal dan kemudian mereka juga harus mempelajari bahagian lain dari perbendaharaan kata ini, lebih tidak formal, tetapi juga sebahagian dari bahasa yang mereka pelajari dan yang akan membolehkan mereka mengatasi secara semula jadi dan tanpa masalah ketika datang ke komunikasi sehari-hari.
Kerana bahasa tidak dapat dielakkan terdiri daripada bahagian formal bahasa itu tetapi juga yang tidak rasmi yang biasanya digunakan di peringkat sosial.
Contohnya, apabila pelajar pergi ke negara lain untuk mempelajari bahasa yang diucapkan di sana, mereka akan pergi ke universiti untuk belajar dengan cara yang konsisten, tetapi mereka juga akan belajar sisi B, dari teman sekelas mereka, pada masa-masa itu mereka yang berinteraksi di luar sekolah, atau ketika mereka tidak berada di bawah kerangka kerja formal pengajaran bahasa, tentu saja, banyak ungkapan umum yang umum dan hiper populer tidak dipandang baik oleh guru bahasa.
Kepentingan bahasa untuk komunikasi dan bahasa yang paling banyak digunakan di dunia
Bahasa atau bahasa adalah alat asas dan paling penting yang kita manusia harus berkomunikasi dengan cara lisan dan bertulis. Melaluinya kita dapat memanifestasikan diri kita sendiri dan memahami satu sama lain, dengan pengantara yang berbicara dengan tepat bahasa kita yang sama.
Jika tidak, sukar untuk memahami antara satu sama lain, dan kita perlu melakukannya dengan tanda-tanda atau dengan mempelajari bahasa yang lain, suatu perkara yang tentunya tidak begitu cepat atau seketika.
Satu bahasa tidak dipelajari dari satu hari ke masa depan tetapi ia mengambil masa kerana ada peraturan tatabahasa, cara lisan untuk belajar dan mereka bukan soalan yang sangat mudah.
Sudah tentu, ada orang yang mempunyai kecenderungan semula jadi yang menjadikan mereka belajar bahasa lain dengan cepat, tetapi ia tidak berlaku kepada semua orang.
Bahasa ini terdiri daripada satu siri surat dan simbol yang dipelajari dan diterima pakai secara konvensional oleh semua individu yang dipunyai oleh budaya.
Bahasa yang paling banyak dituturkan sebagai hasil daripada jumlah penceramah yang mereka miliki adalah bahasa Cina, yang merupakan bahasa yang paling banyak digunakan di seluruh dunia, jika kita menganggap bahawa China adalah negara dengan populasi terbesar di dunia, diikuti oleh bahasa Inggeris, menganggap bahasa Universal kerana ia dituturkan sebagai bahasa kedua di hampir seluruh planet, di tempat ketiga adalah bahasa Sepanyol, semakin kuat, diikuti oleh bahasa Itali, Perancis, Jerman ...
