Bahasa adalah satu bentuk ungkapan sejagat. Terdapat bahasa yang berbeza, bagaimanapun, pengaruh satu bahasa dapat diperhatikan oleh orang lain sebagai akibat dari penggunaan kata-kata asing. Istilah Gallicism merujuk kepada kata-kata yang mempunyai asal Perancis tetapi digunakan dalam bahasa Sepanyol.

Terdapat banyak konsep yang boleh membantu kita memvisualisasikan kewujudan gallicisms, yang merujuk kepada konsep yang digunakan secara meluas dalam bahasa Sepanyol. Butik istilah digunakan dengan cara yang sangat biasa untuk merujuk kepada kedai fesyen.

Terdapat banyak struktur tatabahasa yang, walaupun berasal dari bahasa Perancis, secara semula jadi diintegrasikan ke dalam bahasa Sepanyol. Perlu diingatkan bahawa walaupun dalam hal ini kita menumpukan perhatian kita pada hubungan Perancis-Sepanyol, pengaruh bahasa pertama mungkin ada di orang lain. Dan dalam kes itu, istilah bersepadu ini juga dipanggil Gallicism.

Kekayaan bahasa

Akademi Bahasa Sepanyol Diraja mencerminkan bagaimana penggunaan kata-kata asing boleh membawa kepada pemiskinan bahasa yang kaya dengan bahasa Sepanyol. Ini boleh dilihat dengan jelas di sektor fesyen kerana dalam banyak blog mengenai perkara ini kita dapat membaca banyak konsep yang mempunyai asal dalam bahasa Inggeris.

Satu lagi contoh Gallicism ialah konsep kolaj yang merujuk kepada penciptaan seni yang bersifat plastik. Istilah gourmet yang menunjukkan keseronokan masakan haute terima kasih kepada resipi berkualiti, juga Gallicism.

Penginapan terma bermaksud sebuah pertubuhan di mana pemilik berkhidmat kepada pelanggan adalah Gallicism lain yang biasa digunakan.

Apabila seorang pelajar yang tahu bahasa Perancis juga belajar bahasa kedua, dia mendapati dalam perkataan Gallicisms yang biasa dan terkenal kepadanya, walaupun mereka mungkin telah menjalani beberapa jenis variasi dalam tulisannya.

Kenapa gallicisms digunakan?

Gallicism kadang-kadang boleh menunjukkan asimilasi istilah yang meliputi kekosongan sendiri dalam bahasa yang mengamalkan konsep itu. Dalam yang lain, ia menawarkan alternatif untuk merujuk objek tertentu.

Konsep amatir, yang boleh digunakan dalam teater untuk merujuk kepada drama amatur, adalah istilah yang diperbadankan dari bahasa Perancis.

Apabila belajar bahasa, ahli bahasa adalah pakar yang menganalisis asal dan evolusi kata-kata.

Foto: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio