Definisi Etimologi
Dalam kes-kes di mana bahasa itu bermula sejak berabad-abad lamanya, para sarjana dan pakar dalam etimologi dapat menyimpulkan dan mengetahui makna asal beberapa perkataan, serta sama ada mereka telah menjalani pengubahsuaian selama bertahun-tahun . Kerana sudah tentu, sama seperti kita sering mengulas bahawa dunia dan penduduknya maju dan berubah dari segi penggunaan dan kastam, fesyen, antara isu-isu lain, kata-kata yang mereka gunakan juga berubah dan bermutasi, sebahagiannya praktikal usang. Sebagai contoh, di beberapa negara yang berbahasa Sepanyol, seperti halnya Argentina, beberapa dekad yang lalu, pengertian perkataan digunakan untuk merujuk kepada program radio atau televisyen yang gagal, tetapi telah digantikan oleh program yang paling moden (radio atau televisyen) dan tentu saja, apabila seseorang mengucapkan penglihatan "lama", yang lebih muda, secara umum, tidak memahami penggunaan yang diberikan kepadanya dan sudah tentu orang yang menggunakannya akan mengekspos tahun-tahun mereka.
Dan sama seperti beberapa istilah menjadi usang, ada yang lain, kerana penggunaan berulang mereka, telah dimasukkan, misalnya, dalam Kamus Akademi Bahasa Sepanyol Diraja.
Di sisi lain, etimologi juga prihatin dengan amaran kes-kes di mana bahasa tertentu menerima dan meminjam beberapa kata yang dimiliki oleh bahasa atau leksikon lain dan yang kemudian akan menjadi mereka sendiri, yang hilang, disebabkan oleh penggunaan biasa dan semasa yang mereka terima, asalnya asing . Sebagai contoh, bahasa Sepanyol telah dapat meminjam dari bahasa Inggeris istilah koktail, pemimpin dan matlamat, dari Perancis, taman, cenderamata, hotel, garaj, dari Itali, topeng dan slate, antara lain.
Sementara itu, etimologi bukan hanya kerana pengetahuan asal bahasa Castilia, seperti bahasa neo-Latin yang berasal dari bahasa Latin yang diperkenalkan dan digunakan oleh orang Rom sekitar tahun 206 SM, tetapi juga etimologi yang membolehkan untuk mengembangkan perbendaharaan kata dan memperbaiki menulis supaya tidak membuat kesalahan ejaan.
