Istilah ini mempunyai beberapa makna. Di satu pihak, ia merujuk kepada tentera India yang pada abad kelapan belas dan kesembilan belas berada di bawah tentera tentera asing yang lain, terutamanya Great Britain dan Perancis. Sebaliknya, sepoy adalah seorang henchman yang bekerja untuk seseorang . Akhirnya, ia adalah sinonim dengan pengkhianat ke tanah air . Mengenai etimologinya, terdapat dua versi: dari sipahi Parsi atau dari spahi Turki. Dalam hal apapun, perkataan ini datang ke bahasa kami melalui bahasa Portugis, khususnya dari kata "sipaio".

Dalam sejarah India

Apabila British menduduki wilayah India pada abad ke-17, sebahagian daripada tentera terdiri daripada tentera Hindu. Tentera-tentera ini dikenali sebagai sepoys. Walaupun mereka menjalankan beberapa pemberontakan episod terhadap penjajah, tingkah laku mereka dianggap tidak patriotik di bahagian penduduk India.

Dalam konteks separatisme Basque

Istilah cipayo digunakan untuk menentukan individu yang melayani kepentingan orang yang menyerahkannya. Atas sebab ini, beberapa orang Basque pemisah memanggil orang yang mempertahankan kepentingan sepoys Sepanyol dan, oleh itu, memanggil seseorang pembetung sebagai penghinaan yang serius, kerana ia adalah sebagai pengkhianat ke tanah air.

Polis autonomi Basque atau sesetengah aksara Basque yang mewakili Sepanyol telah menerima kelayakan ini (sebagai contoh, Admiral Blas de Lezo adalah pahlawan Tentera Laut Sepanyol tetapi pembetung bagi beberapa nasionalis Basque). Penggunaan perkataan ini dalam masyarakat Basque agak kontroversial dan merupakan contoh yang jelas mengenai pembahagian sosial (sesetengah berpendapat bahawa mereka hanya Basque dan bukan bahasa Sepanyol dan lain-lain menganggap bahawa ia bersesuaian untuk menjadi Basque dan Sepanyol pada masa yang sama).

Dalam istilah politik Argentina

Di Argentina terdapat perasaan nasional yang sangat berakar. Dalam pengertian ini, apabila dianggap bahawa individu tidak mempertahankan negara tetapi bekerja untuk kepentingan asing, dia dapat dihina dengan kata cipayo. Oleh itu, sepoy adalah seorang imperialis, "vendepatria", pengkhianat dan "entreguista".

Antara Peronis Argentina, istilah ini terus digunakan untuk membatalkan kelayakan sesiapa sahaja yang tidak menunjukkan kasih sayang sebenar untuk negara. Oleh itu, anti-Peronis menerima label ini sebagai penghinaan (dalam bahasa Kolaborasi Argentina Cipayo dan Gorilla adalah istilah sinonim yang digunakan sebagai senjata melontar oleh sektor Peronis).

Foto: Fotolia - blueringmedia / Igor Zakowski