Awalan Yunani untuk menyatakan idea "di luar" atau "di sebelah", kerana ia berlaku dengan kata-kata seperti paranormal, paramiliter, paramedis dan lain-lain. Dengan cara ini, paratext adalah segala-galanya yang berkaitan dengan teks. Oleh itu, jika kita pertimbangkan kandungan buku, kita bercakap mengenai teks itu sendiri, yang mempunyai siri elemen yang berkaitan, seperti tajuk buku, penutup dan penutup belakang, dedikasi, indeks, glosari atau prolog. Semua unsur-unsur ini membentuk teks teks. Konsep paratext boleh digunakan untuk artikel akhbar, novel, atau format apa pun dengan beberapa kandungan tertulis.

Fungsi unsur dan contoh paratextual

Set elemen paratextual membolehkan pembaca mempunyai maklumat yang relevan untuk lebih memahami bacaan teks tertentu.

Membaca unsur-unsur paratextual membolehkan pembaca mempunyai panduan seperti teks

Sebagai contoh, dedikasi daripada penulis mungkin menyatakan idea utama dari novel. Jika kita memikirkan penutup belakang dengan ringkasan ringkas karya sastera, membaca penutup belakang boleh menjadi elemen penting bagi pembaca untuk membuat keputusan untuk membaca buku. Terdapat maklumat paratextual yang mungkin kelihatan tidak relevan pada pandangan pertama, seperti bilangan edisi buku, tahun penerbitan, nama penterjemah atau kota tempat ia dicetak.

Walaupun data ini kelihatan menengah, mereka penting, kerana masing-masing menambahkan nuansa ke kandungan teks (contohnya, mari kita memikirkan perbezaan dalam terjemahan kerja yang sama bergantung pada kualiti penterjemah).

Elemen-elemen paratextual di dalam buku harian

Surat khabar direka untuk dibaca sepanjang hari. Untuk memudahkan membaca, terdapat satu siri keseluruhan unsur-unsur paratextual yang mesti dipertimbangkan. Sekiranya kita memikirkan berita, terdapat satu siri maklumat paratextual, seperti tajuk berita, sari kata, kata kunci, kotak, imej, dll. Setiap elemen memenuhi fungsi tertentu. Oleh itu, tajuk berita mestilah bersifat tegas dan jelas supaya pembaca bersedia membaca keseluruhan cerita.

Peranan imej adalah penting dan oleh sebab itu akhbar bertulis menggunakan fotografi sebagai unsur pelengkap. Fon dan kemudahan membaca adalah faktor penentu. Pengagihan maklumat juga membiasakan sikap pembaca.

Foto: iStock - Liana2012l / Martin Dimitrov