Kedua-dua perkataan ini digunakan secara umum di dunia pawagam, terutama di kalangan profesional skrip. Dalam kedua-dua kes ini adalah teknik naratif di mana cerita diberitahu dengan merujuk kepada masa lalu. Bagaimanapun, ini adalah dua teknik yang berbeza.

Menganalisis kilas balik

Istilah bahasa Inggeris ini mempunyai dua bahagian yang berlainan: kilat dan belakang. Yang pertama menunjukkan bahawa sesuatu muncul dan hilang dan yang kedua merujuk kepada masa lalu. Oleh itu, ia adalah kembali ke masa yang lebih awal. Tujuan teknik ini sangat pelbagai: untuk lebih memahami kisah watak, untuk mengubah susunan kronologi untuk menceritakan kisah atau memberi petunjuk yang relevan supaya penonton lebih memahami peristiwa-peristiwa yang akan berlaku pada masa akan datang.

Dalam teknik naratif ini ada gangguan seketika untuk melompat ke masa lalu. Dalam kilas balik, gangguan itu datang dengan cepat dan tiba-tiba, dan kemudian naratif terus, menggambarkan masa kini. Sumber ini kerap di dalam adegan-adegan itu di mana watak sedih mengingati episod dari masa lalu dan kemudian meneruskan narasi. Dalam dunia kesusasteraan istilah analepsis digunakan untuk menyatakan idea yang sama.

Terlepas dari istilah yang digunakan, naratif retrospektif adalah sumber yang sama dalam panggung wayang, tetapi juga dalam novel, siri televisyen, komik atau teater. Berfokus pada dunia panggung wayang, ada banyak contoh modalitas retrospektif ini: The Godfather ll, Matrix atau Reservoir Dogs. Jika dalam kisah sinematografi lompatan temporal berorientasikan ke arah masa depan, teknik ini dikenali sebagai flashforward.

Menganalisa racconto

Dari asal bahasa Itali, ini bermakna cerita atau cerita. Jadi, ia bukan kilas balik, ia adalah tentang menceritakan keseluruhan cerita.

Sumber ini juga memulihkan episod atau pengalaman sebelumnya, tetapi dalam kes ini, ia tidak dilakukan secara tiba-tiba tetapi dengan cara yang lebih santai. Oleh itu, racconto adalah retrospektif panjang yang membolehkan kita memberitahu sesuatu dengan lebih terperinci.

Selepas penangkapan naratif, kisah ini diambil semula pada masa ini. Sumber ini dalam siri televisyen boleh bertahan satu atau lebih bab.

Dalam filem "Titanic" teknik ini digunakan, kerana filem itu bermula dengan seorang wanita tua yang kembali ke tempat di mana kapal itu tenggelam dan pada saat itu cerita itu bermula.

Dalam kesusasteraan contoh jelas racconto adalah yang dibentangkan dalam novel "Satu Seratus Tahun Kesendirian" oleh Gabriel García Márquez.

Fotolia foto: Sudok1 / Sangoiri