Dalam semua bahasa terdapat pasangan kata yang makna sama sekali berbeza tetapi mempunyai bunyi yang sama. Fenomena ini berlaku di antara dua perkataan homofonik. Terdapat banyak contoh yang boleh menggambarkan keadaan bahasa ini, seperti hasta dan tanduk, baron dan manusia, kecantikan dan rambut, pintasan dan hatajo, cabo y cavo dan banyak lagi.

Jika kita melihat etimologi homophone, perkataan ini berasal dari dua perkataan Yunani: homo, yang bermaksud sama, dan phonos, yang bermaksud bunyi.

Homonymy

Hakikat bahawa dua perkataan homophones mesti dibingkaikan dalam fenomena umum bahasa, homonymy

Kata-kata homonim adalah yang mempunyai bentuk dan makna yang berbeza dan, pada masa yang sama, etimologi yang berbeza pada masa lalu. Walau bagaimanapun, walaupun perbezaan mereka perkataan ini telah berkembang sedemikian rupa sehingga mereka mempunyai bentuk yang sama atau sama. Malah, homonim bermaksud perkataan yang sama.

Homonymy memanifestasikan dirinya dalam dua cara: antara kata-kata homophonik (seperti yang kita katakan di atas) dan antara kata-kata homophobic. Kata-kata homogen ialah kata-kata yang ditulis dan diucapkan dengan cara yang sama, seperti dengan kata-kata berikut: dekat sebagai kata keterangan atau menutup sebagai pagar, garam sebagai kalium klorida dan garam kata kerja untuk meninggalkan, fail sebagai alat atau fail seperti buah dsb.

Masalah kata homophonic digambarkan dengan beberapa contoh

Perkataan homogene tidak begitu bermasalah, kerana ia ditulis dengan sama dan ia hanya perlu untuk mengetahui makna yang berbeza. Sebaliknya, kata-kata homophonic menyebabkan beberapa masalah, terutamanya ejaan.

Kata pengantar a dan ha haber kata kerja adalah dua perkataan yang kadang-kadang keliru dalam ejaan mereka dan alasan untuk kekeliruan terletak pada bunyi yang sama. Perkara yang sama berlaku sehingga dan sehingga (yang pertama adalah kata preposisi dan yang kedua adalah tanduk beberapa haiwan), dilakukan dan echo (ia ditulis dengan h apabila ia adalah kata kerja lakukan dan tanpa h ketika ia sama dengan throw) atau kes daun melalui dan daun melalui (ia pergi dengan h jika ia daun dan tanpa h apabila ia bersamaan dengan melihat).

Contoh-contoh ini mengingatkan kita bahawa pengetahuan mengenai peraturan ejaan merupakan kunci untuk mengelakkan kemungkinan kesalahan secara bertulis. Yang paling biasa adalah yang berkaitan dengan h, tetapi juga dengan g dan j (contohnya, ajito adalah mentol tumbuhan dan agito adalah tegang semasa kata kerja agitar), dengan ll dan y (misalnya, arrollo daripada kata kerja menginjak dan aliran difahami sebagai aliran).

Foto: iStock - sorbetto / Yuri